♪
Nhớ tôi chứ?
Bây giờ thì tôi cũng không biết phải nói gì
Những hệ thống cốt lõi vẫn còn nguyên. Điện, thông gió, an ninh
Đường dây chính đã bị cắt Có người đang sửa lại nó.
Hệ thống liên lạc sẽ được phục hồi trong vài giờ nữa.
Sonya đã kêu được vào người giúp cô ấy khôi phục
hệ thống nội bộ máy chủ.
Shadownet bị nướng chín!
Tôi có thể tạo lại, nhưng cũng phải mất vài tuần, có thể cả tháng.
Có bao nhiêu người còn ở lại đây?
14
và thêm 8 người chết trong đó có cả Sean.
14 ư...
Owen đã lấy được Hộp đen.
Anh ấy và Amanda đã bàn bạc về vụ bán nó.
Nhưng hiện tại ta chỉ biết có thế thôi.
Owen?
Anh ta không còn là Owen nữa rồi! Anh ta là Sam!
Amanda đã từng xóa trí nhớ và biến anh ta thành Owen
Ồ.
Bây giờ thì Owen là Sam và Sam là kẻ thần kinh đáng sợ.
Anh đã bỏ lỡ khá nhiều chuyện đấy.
Còn Alex thì sao? cô ấy vẫn bị giam à?
Trốn thì đúng hơn. Cô ấy đã bỏ đi cùng những người khác.
Sau khi chúng tôi tìm thấy Sean
Cô ấy cũng bắn anh ấy sao?
Ryan, nghe này.
Tất cả những gì Alex đã làm chỉ vì
mầm mống mà Amanda đã gieo xuống.
Cô ta khiến con bé thấy mọi người đang gặp nguy hiểm.
Vậy nên Alex cảm thấy mình cần cứu mọi người
bất chấp hậu quả để lại thế nào.
Có vẻ cô ấy thấy thoải mái hơn sau khi mọi người bỏ đi
như thể hệ thống điều hòa của Amanda đã chạy chương trình
sau khi mọi người rời đi
Cái chết của Sean không nằm trong kế hoạch của nó
và khi con bé biết rằng đó là trách nhiệm của nó
điều đó sẽ khiến nó suy sụp.
Này, quay lại đây!
- Tôi phải tìm con bé! - Tìm được rồi thì sao?
Cô không biết chính xác Amanda đã làm gì cô ấy.
Tôi cũng không biết chính xác Amanda đã làm gì với tôi.
Tôi cũng đã từng ở trên cái ghế khốn khiếp đó. Ryan à!
- Gì cơ? - Anh bỏ qua nhiều chuyện lắm đó !
Nikita, có lẽ chúng ta nên lên phòng y tế
để kiểm tra nó.
Chúng ta đã kiểm tra toàn diện não cơ thể của Alex khi cô ấy trở về
từ South Ossetia và đã chẳng phát hiện thấy gì cả.
Em không còn đủ thời gian cho chuyện đó nữa.
Dù cho nó là gì đi nữa Em vẫn đang cảm thấy là chính mình.
Được rồi, vậy chúng ta bắt đầu tìm từ đâu?
Em nghĩ anh nên ở lại đây
Tìm thông tin về Amanda, Owen và cả Hộp đen.
và em sẽ quay lại cùng với Alex sớm nhất có thể.
Làm sao cô biết mình sẽ tìm cô ấy ở đâu?
Cùng với nơi tôi đã tìm thấy cô ấy bốn năm trước.
Đã có nhiều thứ thay đổi từ thời điểm đó.
Khi tôi đối mặt với Alex cô ấy đã bắn tôi
Anh không hiểu cảm giác bị Amanda dạo chơi trong đầu đâu!
Tôi thì có.
Tôi sẵn sàng rồi.
Sẵn sàng cho cái gì?
Cho một cuộc trò chuyện kéo dài mệt mỏi.
Đi tiếp đi! Tiếp tục đi đi!
Khoan khoan đã nào cô nàng xinh đẹp.
Nhìn cô không giống như thuộc về nơi này cho lắm.
Mùi cũng không giống thế.
Vậy cô tìm ra chỗ này bằng cách nào hả?
- Sao nào? Anh đang làm một cuộc điều tra hả? - Phải.
Tôi đang muốn biết kế hoạch Marketing của mình tiến hành thế nào.
Vậy, từ đâu hả? Internet? Quảng Cáo?
Đội phòng chống tệ nạn xã hội chăng?
Tôi không phải cảnh sát.
Cám ơn vì đã chiếu cố.
Nếu cô cần thêm nữa thì chỉ việc nói với tôi một tiếng!
Tôi chỉ muốn được một mình.
Này, có một phòng ở cuối dãy còn trống đó.
Cô có thể thuê nó.
Không thu thêm phí đâu.
♪
♪ Nikita 3x19 ♪ Self-Destruct Original air date on April 26, 2013
== Nguồn Sub.E: elderman. Tham khảo: Kites.vn == chỉnh sửa: Xucakaxu. Resync: Phantom_Knight
Anh muốn đi đâu?
Hả?
Anh từng nói đến vụ bỏ trốn.
Anh có nghĩ tới nơi nào đó không?
Không rõ lắm.
Vậy là lần này không có kế hoạch chạy trốn nào cả?
Em ngạc nhiên đấy.
Anh đoán là anh nhận ra rằng nếu lần này anh rời khỏi Division
anh sẽ không chạy trốn.
Em biết đấy, ta sẽ có một lý lịch trong sạch và khoản tiền lớn.
Ngu ngốc nhỉ?
Lẽ ra anh nên hiểu rõ hơn.
Nơi này không cho cơ hội thứ hai
dù cuốn sách giới thiệu có nói gì đi nữa.
Có lẽ tất cả chúng ta nên biết rõ hơn.
Nhưng Nikita đã trở lại Cô ấy sẵn sàng chiến đấu vì chúng ta.
Chúng ta chưa từng được như thế trước đây
và vì thế, chúng ta tin tưởng cô ấy tin tưởng nơi này
Nikita giỏi trong việc khơi nguồn cho những kẻ ngu ngốc.
làm những việc ngu ngốc.
Thả tôi đi! Cô ta giết người!
- Cô nói về cái gì vậy? - Một con nghiện điên loạn.
đã lộ mặt trong đó. Cô ta bắn Nino.
Cô ta đâu rồi? Anh đã làm gì?
Tôi chẳng làm gì cả! Thậm chí chúng tôi còn chưa bao giờ có cơ hội nữa.
Cô ta run rẩy và suyuts ngã.
Tôi tưởng cô ta sợ hãi nhưng không phải.
Ả điếm đó chơi chúng tôi.
Tôi nói cô ta muốn gì cũng được hết.
Hết số thuốc tôi có cả tiền cũng được nếu cô ta muốn.
Cô ta nói không cần! Cô ta không lấy thuốc à?
Cô ta chỉ lấy điện thoại của tôi.
và bắt tôi đưa cho cô ấy danh sách những nơi khác của chúng tôi.
Tôi đoán cô ta đang tìm một mục tiêu lớn hơn.
Xin lỗi, anh có thay đồng hồ xe không nhỉ?
Đầu tiên, chúng tôi không có đồng hồ xe.
Thứ hai, cô không thuộc về nơi này.
Tốt nhất là cô nên trở lại xe và lái về Cherry Hill đi!
Chẳng vui tí nào hết vậy!
Vui à? Cô muốn vui kiểu... Uhm...
á
Unh!
Luca, chuyện quái quỷ gì vậy?
Anh muốn để ai cứ vào thì vào hả?
Ồ, không phải lỗi của anh ta.
Nino nói là tôi có thể tìm thấy các anh ở đây/
Sao Nina phải làm vậy?
Bởi vì
tôi đã hỏi hết sức lịch sự.
Sao không để tôi tự hỏi anh ấy? Chẳng lịch sự chút nào
Xin lỗi.
Nino không thể nói chuyện bây giờ đâu!
Unh!
Aah!
Aargh! Unh!
Hãy nói lại với bạn này là tao cũng sẽ tìm đến chúng nữa.
Unh!
Đừng xỉu!
Cô ta còn hỏi về nơi nào khác nữa?
Nơi nào nữa?
Kho chứa hàng phòng giấu tiền, kể cả trụ sở chính.
Ả mà đi vào chỗ đó thì chả khác nào tự tử.
Anh nói gì?
Nhiệm vụ tự vẫn.
Tôi nghe nói cô ta đã dính quá lấu đến bạn trai giả.
Percy đã ra lệnh giết hắn.
Cho em quay lại nhiệm vụ Barcelona.
Ý là nhiệm vụ tự vẫn của em?
Tôi có lẽ không nên tham gia vào cuộc nói chuyện này.
Percy đã phân công nhiệm vụ đó cho em.
Và anh nói với ông ta em nên đứng ngoài vụ này.
Em đã phải chịu đựng sự mất mát
Em phải chịu mất mát sao?
Daniel không phải bị xe buýt đâm đâu!
Nghe này, em biết anh đang cố gắng làm gì
Em đang đổ lỗi cho mình về cái chết của anh ấy.
Em nghĩ đáng lẽ em mới là người phải chết.
Tin anh đi! Anh hiểu.
Nhưng em tự sát thì cũng không mang Daniel sống lại được
nó chỉ khiến cả hai cùng chết thôi.
Nếu đó là điều em muốn thì sao?
Anh thì không
Nikita, em không đơn độc
Em có những người luôn quan tâm đến em.
Anh không muốn mất em. Có thể bây giờ em không hiểu điều đó
nhưng em có một mục tiêu để sống.
Yaah! Không có nữa rồi.
Cảnh sát đây! Bỏ súng xuống.
Quỳ xuống! Quỳ xuống sàn, ngay!
Quỳ xuống!
Nếu hộp đen bị bán tất cả mọi người sẽ bị lộ.
Toàn bộ bảng phân công nhân sự của Division Chúng ta sẽ không an toàn ở bất kỳ đâu.
Ta không thể để nó ở ngoài kia được.
Chúng ta không thể tìm ra Owen và Amanda khi mà không có Shadownet
Cho dù là vậy, nếu tìm ra
người mà họ tiếp cận để bán,
ta có thể ngăn được vụ mua bán.
Ta không đủ người cho nhiệm vụ kiểu đó.
Danh sách người có thể mua quá dài.
Nga, Trung quốc, Iran
Họ đều muốn có được loại thông tin đó.
Tiền không thành vấn đề với Bắc Triều Tiên.
Họ có thể in bao nhiêu tiền tùy thích để mua được cái hộp đó.
Là từ Nhà Trắng. Họ biết gì rồi?
Không gì cả! Chả có ai gọi đến từ khi anh bị bắn.
Là tôi, Fletcher.
Fletcher, tôi là tổng thống Spencer.
Bà Tổng Thống, thật ngạc nhiên.
Tôi hy vọng mọi chuyện vẫn ổn.
Tôi muốn cập nhật tin tức về Danforth cho anh.
Tôi đã nhận được khám nghiệm tử thi của anh ta.
Khám nghiệm tử thi của Danforth ư?
Anh đã bỏ lỡ nhiều chuyện lắm.
Tôi đã được xác nhận là anh ta chết tự nhiên.
Ồ, tôi đoán đó là tin tốt.
ít nhất chúng ta đều biết không có trò mờ ám gì xảy ra ở đây.
Thật ra là Amanda đã làm!
Tôi đang xem xét người sẽ thay thế cho Evan.
Anh sẽ tin từ người đó vào tuần tới.
Nhưng hãy chuẩn bị để thảo luận về hướng đi mới của Division
Tất nhiên Tôi sẽ cố hết sức.
Tôi rất tin tưởng ở anh đấy, Fletcher à!
Trước khi Evan mất,
anh ấy đã nói với tôi rằng anh đã làm mọi việc rất tốt.
Tiếp tục phát huy nhé.
Cảm ơn bà.
- Bà ấy muốn nói về gì vậy? - Tương lai của Division.
Sao cô không mang theo bất kỳ giấy tờ tùy thân nào?
Tôi sẽ không mang theo ví của mình đến một nơi kiểu này.
- Cô đang làm gì ở đây? - Các anh tới đây nhanh thật.
Có người đã gọi 911
Vậy họ đã ưu tiên cử hai thám tử tới.
một ổ buôn lậu vì một con nghiện
đánh tên buôn bán ma túy sao? - Tôi có thể nói gì đây?
Người ta chỉ đâu thì chúng tôi theo tới đó thôi! Cô đang làm gì ở đây?
Mấy tên ở đây không giống loại người
xảy ra việc là gọi cớm tới, Nhưng, tôi biết,
trừ khi mấy gã cớm này nhận lương của bọn chúng!
Đứng dậy đi! Dậy mau,! Đi thôi
- Bỏ súng xuống! - Bắn cô ta! Bắn cô ta đi!
- Bỏ súng xuống ngay! - Bằn cô ta đi, chết tiệt!
Bỏ súng xuống.
Lũ cớm bẩn thỉu.
Các người làm tôi phát ốm.
Gã buôn ma túy có nói đến trụ sở
Nó là gì?
- Tôi không biết! - Nó là gì?
Nó là cái mà những kẻ phía nam gọi là căn cứ hoạt động.
Chúng chiếm nguyên một khu nhà trong thành phố.
và?
Trong đó giống như kiểu miền tay hoang dã.
Cảnh sát còn chẳng vào đó.
Ồ, xem nào! Anh sẽ là ngoại lệ đó!
Đi!
♪
Có kế hoạch nào dự phòng
dùng để đóng cửa căn cứ không?
Cách nào đó để đóng cửa nơi này?
Chúng tôi từng có một hầm chứa khí VX
được nối với hệ thống thông gió.
nhưng chúng tôi tháo nó ra rồi.
Tại sao?
Chúng ta có 308 đặc vụ nổi loạn.
Chỉ cần một trong số họ
làm việc gì đó gây sự chú ý
thì những người ở lại như chúng ta đây sẽ tiêu tùng.
Ta không còn cách nào che đậy vì cả hệ thống đã bị làm tê liệt/
Anh muốn từ bỏ sao?
Chúng ta còn có 1 tuần. Anh thấy cách nào khác không?
Chúng ta dùng một tuần đó để tìm ra Hộp đen.
Sửa chữa hệ thống của chúng ta.
khiến Division trở lại hoạt động.
Lên trên và trốn đi sẽ khả thi hơn!
Nghe này, chỉ còn là vấn đề thời gian mà thôi..
Ngay khi tổng thống ra lệnh,
Hải quân SEAL sẽ tới đây và giết sạch chúng ta.
Họ sẽ chẳng mất quá nhiều thời gian đâu.
Chúng ta còn lại gì? một chút thiết bị công nghệ
một ít thuốc thang. Chúng ta như cá nằm trong lưới rồi.
Nếu hải quân SEAL tới mà chúng ta không có ở đây.
bọn họ sẽ biết ta chạy trốn và họ sẽ săn đuổi chúng ta!
Nếu Chính phủ không thể biết chuyện gì đang xảy ra thì sao?
Nếu chẳng còn chút dấu vết gì của Division cho họ tìm kiếm thì sao?
Họ sẽ không biết ai đã thoát và ai không.
Và ta làm điều đó bằng cách nào?
Phá hủy căn cứ!
Mãi mãi. Hôm nay!
Chúng ta sẽ cho nổ tung tất cả.
Em biết là bác sỹ nói cô ấy không thấy
dấu hiệu tổn thương não, nhưng có lẽ cô ấy kết luận quá sớm.
Não tôi vẫn bình thường. Thính giác cũng thế.
Nghe này, anh vừa tỉnh dậy sau hôn mê
và giờ anh đang muốn cho nổ tung cả Division lên.
Có lẽ chụp cắt lớp không phải là ý kiến tồi đâu.
Chúng ta đã trải qua rất nhiều vấn đề trong 24 tiếng đồng hồ qua.
Chúng ta không nên đưa ra quyết định một cách vội vàng.
Không đâu! Nó rất hợp lí.
Như thế nào?
Toàn bộ lý lẽ của anh đều dựa vào một giả định sai lầm.
Những người bỏ đi không giống như những kẻ nổi loạn mà chúng ta truy đuổi.
Họ sẽ muốn tránh xa rắc rối,
chứ không phải biến mình thành đích ngắm!
Có vẻ như họ không ngại mang rắc rối
cho người khác ở trung tâm hôm qua nhỉ?
Chúng ta còn chưa thèm bàn gì về nhóm 30 kẻ kia
Lần cuối mà tôi đã kiểm tra, có ít nhất 20 kẻ chưa được giải quyết.
Và khi chúng phát hiện ra chuyện gì xảy ra ở đây.
chúng sẽ coi đây là cơ hội.
Không ai biết chúng có thể làm những gì,
và ta thì không còn khả năng truy đuổi chúng.
ta có thể tạo lại Shadownet!
Tạo lại một hệ thống đột nhập mạng đáng giá cả thập kỉ chỉ trong vài ngày ư?
Tôi phổng mũi rồi nè, nhưng tôi chẳng giỏi cỡ đó đâu!
Vậy, cậu đồng ý với kế hoạch của anh ấy sao?
Tôi nghĩ Ryan đúng.
Tôi nghĩ chúng ta nên dọn đồ và thổi bay nơi này khỏi quỹ đạo.
Đó là cách duy nhất để đảm bảo
Tôi tưởng anh đã nói nơi này được bảo vệ kỹ càng lắm?
Cảnh giới tối đa.
Phải, thường thì phải có hơn 12 tên ngoài cửa.
Tôi không biết bọn chúng đã đi đâu rồi.
Bọn chúng đang truy tìm tên nghiện đã tấn công.
những hang ổ khác của chúng.
Làm loạn tại căn cứ đó chỉ là đánh lạc hướng thôi sao?
Phân tán lớp bảo vệ của kẻ địch để tấn công trực diện.
Đây là một nước đi khôn ngoan, không phải chui đầu tự vẫn.
Em đang làm vì vậy?
Unh!
Đi nào!
Vậy lối vào khác ở đâu?
Không có lối nào khác cả! Cô đi qua đám người kia
bằng súng hoặc cứ đứng ngoài.
Chúng đủ thông minh để chiếm đóng cả một khu nhà.
Chúng cũng sẽ đủ thông minh để tìm một lối thoát dự phòng.
Và nếu anh thông minh, hãy nói tôi biết nó ở đâu. Ngay!
Được rồi! Toà nhà đằng kia.
Chúng phá, kiểu giống như cái lỗ ở tầng một
Nó thông với một cái cống dẫn đến trụ sở chính.
Tôi sẽ đưa cô vào nhưng cô không thể ra được đâu.
Đừng chắc chắn như thế!
Nếu không có khẩu súng đó cô sẽ không
Xin lỗi, gì cơ?
Đừng bắn.
Đừng bắn tôi! Đừng bắn chúng tôi,
Đừng bắn chúng tôi. thưa cô.
Các cô đang làm gì ở đây?
Có một cô gái mở khóa phòng chúng tôi mà mang chúng tôi xuống tầng/
Cô ấy đưa túi tiền này và nói chúng tôi hãy đợi ở đây
để đợi tín hiệu của cô ấy.
Tên cô ấy là Alex. Cô ấy là bạn của tôi.
- Tín hiệu là gì? - Tiếng súng.
Khi nghe thấy chúng tôi phải chạy.
Chúng tôi phải rời khỏi đây để đến nơi nào đó an toàn.
Được rồi! Sau khi rời khỏi,
Cô ấy đi đâu? - Tầng trên.
Cô ấy nói rằng phải sắp xếp một thứ
trước khi chúng tôi có thể đi.
Có lẽ chúng tôi nên quay trở lại phòng của mình.
- Đợi đã! - Tôi muốn ra ngoài,
nhưng tôi không muốn kết cục là phải chết.
Cô sẽ thoát ra. Tôi hứa, tất cả các cô!
Đó cũng là điều mà cô ấy hứa. Dù chuyện gì đi chăng nữa.
Dù chuyện gì đi chăng nữa?
Nó vẫn...
- Sao cơ? - Không có gì.
Hãy ở lại đây! Giữ im lặng. Tôi sẽ đi lên tầng trên xem sao.
Khoan, khoan đã.
Không còn cô gái nào cần cứu ở trên kia đâu.
Vẫn còn một người!
Khả thi lắm.
Kích nổ từ xa các cột chống
ở các tầng dưới phần móng,
và toàn bộ cấu trúc sẽ sụp đổ.
Và ta chỉ cần ba đến bốn khối thuốc nổ RDX được đặt đúng chỗ.
Và chúng sẽ khiến toàn bộ căn cứ hoàn toàn không vào được nữa,
từ mặt đất? - Ừ!
Cách duy nhất để vào là đào
và nó sẽ cần những thiết bị nặng
điều đó sẽ tạo nên rất nhiều câu hỏi từ người dân quanh đây.
Phải. Loại câu hỏi
mà Tổng Thống không muốn bị ai hỏi cả.
Còn những câu hỏi mà Tổng Thống sẽ hỏi
khi bà ta biết được chuyện Division tự phát nổ?
Ồ, nó sẽ giống như một vụ tai nạn
Một vụ nổ do những vũ khí còn sót lại
từ thời nơi này còn là bệ phóng tên lửa.
Cách duy nhất để bà ấy tin câu chuyện che đậy này
là có người ở lại để kể.
và vì chúng ta sẽ chạy trốn,
nên ta không thể làm điều đó. Vậy sao ta..
không ngừng việc lãng phí thời gian này và trở lại làm việc đi?
Ta không thể làm việc được nữa.
Nghe này, Mikey, tôi biết cậu
mang trong mình lòng yêu nước
nhưng ta cần tự cứu lấy mình.
Chúng ta sẽ đi đâu?
Nếu nội dung Hộp đen được công bố ra bên ngoài.
chúng ta không phải là những bóng ma nữa.
Chúng ta là những tên tội phạm đào tẩu từ 26 nước bao gồm cả nơi này (ý là nước Mỹ)
Tôi đã giết Tổng Thống Belarus
và thay thế hắn bằng một kẻ giả mạo.
Nikita đã giúp ám sát một thành viên nội các Bắc Triều Tiên
ngay trước mặt hội đồng Liên Hợp Quốc.
Tôi cũng đang tự cứu mình và tất cả mọi người đây.
Nikita!
Michael, em cần anh giúp.
Alex đã tấn công trụ sở của mấy kẻ phía nam, ở Camden
Tụi buôn bán ma túy và buôn người.
Con bé đang cố tiêu diệt băng đản này.
và giải thoát các cô gái
Buôn người ư?
Sao, mấy kẻ Nga đã bắt con bé khi nó còn nhỏ sao?
Không, mấy tên người Mỹ
Có lẽ bọn chúng đã lừa mấy cô gái bỏ nhà đi và bắt họ làm việc ở trạm dừng xe tải
Sao con bé lại truy lùng bọn chúng chứ?
Em không biết, có thể chương trình của Amanda vẫn chưa chạy xong.
Có thể nó bị cái chết của Sean làm kích động.
Nó sẽ làm mình bị giết mất.
Em không nghĩ là một mình em có thể đưa nó ra khỏi đây.
Được rồi, được rồi. Anh sẽ đến chỗ em. Em đang ở đâu?
Một nhà kho bỏ hoang ở công viên Whitman.
Biết rồi, anh đi ngay đây!
Nikita cần hỗ trợ.
Đừng có nổ cái gì, trước khi tôi quay lại
nếu không tự tôi sẽ đuổi giết anh đó!
Amanda, đồ khốn khiếp.
Cô muốn tôi qua mặt Michael để cử cô đi làm
mở đóng ngoặc nhiệm vụ tự vẫn này?
Chị cũng nghĩ anh ta sai, đúng không?
Anh ta đang dùng tình cảm cá nhân xen vào công việc
Không, không, tôi hoàn toàn đồng ý với đánh giá của Michael.
Điểm khác nhau giữa chúng tôi là cách xử lý tình huống.
Nếu cô muốn chết
thì cả tôi hay bất kỳ ai có thể ngăn cản cô được cả.
Cái gì thế? Kẻ đấm, người xoa à?
Nikita, cô đang đứng trên bờ tường rồi.
Mời ngồi.
Tất nhiên, tôi có thể buộc cô phải rời khỏi bờ tường
giam cô trong những bức tường này
ngăn cản việc cô tự làm tổn thương mình.
Nhưng đó chỉ là một biện pháp tạm thời
Vậy giải pháp là gì? Cố thuyết phục tôi bước xuống?
Chị cũng sẽ nói rằng tôi vẫn còn mục tiêu để sống à?
Đừng bao giờ nói dối với một kẻ sắp nhảy lầu.
Nếu cô thật sự tin rằng mình không còn gì cả
thì có lẽ cô nên nhảy!
Tôi sẽ báo lại với Percy. Tận hưởng Barcelona đi :)
Nikita.
Chị không thể ngăn em cứu họ đâu.
Đó không phải là lý do chị tới đây! Sao em lại ở đây?
Em có thể cứu họ Em có kế hoạch rồi.
Chị cần phải đi ngay!
Chị sẽ không để em chết ở đây một mình đâu
Em không phải là kẻ phải chết.
Mọi người quanh em đều chết. Trừ em ra.
Rachel đã bắn em.
Cô ta cố gắng giết em nhưng thay vào đó, Sean lại là người chết.
Cũng giống như Cha và Larissa và những cô gái trong nhà thổ.
Alex, Larissa không tồn tại.
Sao chị có thể nói những điều đó?
Larissa có thật. Chị ấy có thật.
Đây, thử cái này xem.
Chị ấy đã giúp em.
Chị ấy là một người tốt.
Amanda đã tạo nên một ảo giác
và nó khiến em nhớ lại những gì em đã mất.
Vậy, sao Alexandre Udinov lại ở đây?
Cô có tất cả, tiền bạc danh tiếng.
Mọi thứ xảy ra sau đó
đều từ lời nói dối đó mà ra.
Larissa không chết, vì cô ta chưa từng tồn tại.
Cô không thể ngăn ai đó khỏi cái chết.
Giờ cô không thể bỏ đi được, Alex.
Larissa đang bị thương.
Cô ấy cần cô giúp.
Alex, cô cần cứu tất cả mọi người.
Những cô gái. Chị có thấy họ không? Họ có ...
Họ có thật... Chúng ta có thể đưa họ ra khỏi đây.
Có một lối thoát xuyên qua tầng một.
Nhưng ta cần nhanh lên. Tên bảo vệ sẽ tỉnh lại sớm.
Này, chúng ta gặp rắc rối rồi. Những cô gái đã thoát rồi.
Chúng mày kiểm tra tất cả phòng. Chúng tao sẽ kiểm tra phòng thí nghiệm
hắn đi rồi.
Có lẽ giờ hắn đã nói với tất cả đồng bọn.
Mày tìm mấy đứa đó về và dạy cho chúng một bài học.
Chết tiệt! Chị đoán ta sẽ nhảy lầu cùng nhau.
Tốt hơn là Marco không nói dối.
Dừng lại, dừng lại đi! Mấy cô gái thoát rồi.
- Bốn! - Chị còn năm!
Bắt bọn chúng! Bắt bọn chúng!
Các cô không cần quay lại.
Các cô cũng không cần phải đến.
Không ai từng làm thế cả.
- Này! - Michael, em... em...
Anh rất tiếc về chuyện của Sean.
Cám ơn cô.
- Chúng ta nên quay về! - Em không biết mình có thể về không.
Em có thể. Chúng ta sẽ về cùng nhau
Nhưng chúng ta phải nhanh lên.
Khi vẫn còn Division để mà về.
Đi thôi
Mọi thứ đều ở trong này.
Thân phân giả tiểu sử cá nhân
chỉ cần đọc tài liệu các bạn sẽ ổn thôi.
Còn các quỹ hoạt động thì sao?
Chúng tôi đã lập tài khoản cho tất cả các bạn.
Không nhiều, nhưng đủ cho các bạn tự sống.
và còn lại tùy vào các bạn thôi.
Cảm ơn anh.
vì đã cố giữ lời hứa.
Tôi ước giá như mình có thể làm được nhiều hơn.
Đất nước cám ơn các bạn vì sự phục vụ của mình
Tôi cũng vậy.
Tôi sẽ không dối lòng đâu
Tôi nóng lòng thổi bay nơi này khỏi bản đồ rồi.
Tôi phát ốm vì phải ở dưới đất.
Nhưng mà Mikey sẽ đá đít anh đấy!
Tôi không nghĩ anh ta có cơ hội đâu.
- Ý anh là sao? - Tôi sẽ tự nộp mình.
Gì cơ?
Một khi chúng ta đã phá hủy những bức tường này, tôi sẽ nói với Tổng Thống
rằng Division đã bị phá hủy.
Tôi sẽ là người duy nhất sống sót.
Tôi sẽ kể lại câu chuyện lấp liếm đó. Chờ, khoan đã!
Tôi tưởng ý tưởng là khiến bà ấy
tất cả chúng ta đều đã chết cơ mà?
Đó là cơ hội để thoát khỏi đống hỗn độn này.
Nếu bà ta lại tống anh vào tù thì sao?
Tôi chấp nhận mạo hiểm
Tổng Thống phải biết hộp đen vẫn còn.
Bà cần thời gian để chuẩn bị đối phó với những thiệt hại nó sẽ gây ra
Ryan, không ai muốn anh tự đâm mình bằng kiếm của chính anh.
Tôi phải làm thế.
Tôi là người đã thuyết phục tất cả mọi người ở lại
cách duy nhất để thuyết phục tổng thống
dọn sạch Division đó chính là Division.
và tôi đã sai
Được rồi có thể điều đó không đúng.
nhưng nó không có nghĩa là anh không cố gắng làm điều đúng.
Có lẽ ban đầu là thế.
Nhưng đâu đó trong quá trình làm việc.
tôi thấy được cái giá của việc giữ cho Division hoạt động,
vô thời hạn?
Nơi này tượng trưng cho mọi thứ mà tôi đã chống lại.
suốt sự nghiệp của mình.
Và tôi đã để mình bị nó mê hoặc.
Tôi cần phải chịu trách nhiệm cho điều đó.
Tôi đã xem báo cáo nhiệm vụ. Cô đã bị dồn vào chân tường.
Tay bị gãy bị bắn ba phát.
Cô chỉ cần đợi người tìm thấy mình.
Thay vào đó, cô đã tự đứng lên và tìm đường ra.
Từ bỏ không phải là bản chất của cô, Nikita!
Cô là kẻ sống sót.
Đó là một trong số những giá trị của cô
cho Division này.
Vậy giờ, về nguyên nhân cô muốn tự kết thúc đời mình
ban đầu Tôi đáng bị thế.
Lẽ ra đó là tôi.
Quan hệ của cô và Daniel đã tạo ra mối đe dọa an ninh.
Tôi biết tôi đã làm hỏng chuyện.
Tôi biết tôi đã khiến anh ấy bị giết.
nhưng cô phải học cách chấp nhân vai trò của mình
trong cách chết của anh ấy mà không cảm thấy tội lỗi.
nếu không, tội lỗi ấy sẽ bám rễ và lớn dần lên
Và suy cho cùng ra, thì cô vẫn lại đứng trên bờ tường
và nó sẽ đẩy cô xuống!
Đừng lo lắng, Nikita! Cô cũng sẽ vượt qua được chuyện này mà.
Bọn em gặp anh ở trung tâm nhé.
Em không biết, giờ em làm sao để bước vào trong đó.
Em nghĩ sẽ dễ dàng hơn cho tất cả nếu em đi.
Em không thể làm thế nữa, Alex. Em phải thôi chạy trốn đi!
- Em không có! - Em có đấy!
Em đã chạy trốn khỏi nhà thổ, và em đã luôn chạy trốn cho đến bây giờ.
Em chưa bao giờ đối mặt với quá khứ.
Em không muốn nghĩ về nó.
Nào, em phải nghĩ về nó.
và lần tới em có thể tự giết mình thật đó.
Nghe này, Amanda đã lấy ra thứ mà em chối bỏ
và cô ta sử dụng nó như một vũ khí chống lại em.
Chỉ cần em còn mang cảm giác tội lỗi đó
vũ khí đó sẽ luôn ở đấy.
Em phải bắt đầu tự chữa lành bản thân.
- Nếu em không thể thì sao? - Em có thể
Bởi vì em là kẻ sống sót.
Và chị biết đó không phải là lời nguyền gì cả
Nó chỉ có nghĩa là em đủ mạnh mẽ
để tiếp tục chiến đấu.
Em không hiểu sao em cứ phải tiếp tục sống.
Sao không phải là em mà là họ.
Chị cũng từng hỏi như vậy sau khi Daniel chết.
Và chị không bao giờ tìm được câu trả lời
Em biết không, có lẽ tối nay đã là câu trả lời.
Những cô gái đó, họ thoát ra vì chúng ta đã tới.
Chúng ta đã sống sót và giờ họ lại có cơ hội.
Có lẽ một ngày nào đó, người khác cũng sẽ có cơ hội nhờ họ
Ai mà biết được chứ!
Anh đã để họ đi hết? Tôi đã nói anh phải chờ.
Nghe này, thật ra cậu chỉ nói đừng làm nổ tung cái nơi này lên
trong khi cậu đi.
Theo tôi biết, anh chỉ là người chỉ huy thứ hai.
Trừ khi anh muốn tôi hôn mê trở lại
Tôi xin lỗi. Tôi không biết rằng bà ta đã làm gì tôi.
nhưng điều tôi làm với mọi người
- Ryan! - Đây không phải là ý tưởng hay.
Chúng ta không biết Amanda đã làm gì với cô ấy.
Chúng ta cũng không biết Amanda đã làm gì với tôi nữa.
Vậy nếu ta không tin tưởng Alex ta cũng không tin tưởng cả tôi.
Cô đã bảo Chris giết tôi à?
Tôi không nói với bất kỳ ai là giết anh cả.
Tôi còn bảo cả Owen đến bảo vệ anh.
Tôi đoán ý tốt đó được tính, đúng không?
Đầu cô thế nào.
Tốt hơn rồi! Tôi nghĩ vậy.
Nghe này, mọi người đều đã được thả ra.
Birkhoff đã đặt thuốc nổ rồi.
Điều duy nhất phải làm là đi lên trên
và ai đi đường nấy.
Tôi sẽ không bỏ đi.
trong khi Hộp đen vẫn còn ở ngoài kia.
Chuyện đó là vì tôi.
Tôi đã giữ nó để cho nơi này tiếp tục hoạt động, và giờ Amanda có nó.
Tôi không biết cô có để ý không
nhưng Amanda đã hủy diệt nơi này rồi.
và chúng ta vừa để những người còn lại
ra đi.
Làm sao chúng ta có thể tìm cô ta chứ chưa nói đến việc ngăn cô ta!
Tôi không biết. Nhưng ta đã từng làm được,
Khi tiêu diệt Percy, chỉ có sáu người chúng ta.
trong một căn cứ và chống lại Division.
và tất cả nguồn lực của nó.
Tôi không nói rằng điều này dễ dàng
nhưng tôi vừa thấy một đám con gái
đánh lại những gã mang vũ khí hạng nặng và họ thắng.
Họ chiến đấu vì
Vì điều đó là điều đúng đắn nên làm.
Nghe này, Amanda đã phát động cuộc chiến tranh này.
và tôi đã quá chú tâm vào việc thấu hiểu cô ta.
tôi quên mất cái gì mới quan trọng hơn.
Trước đây ta không thể đánh bại cô ta! Giờ sao làm được?
Chúng ta sẽ không chơi trò chơi của cô ta nữa. Cô ta muốn chúng ta mạnh mẽ.
Chúng ta mạnh hơn.
Mạnh hơn để chiến đấu với cô ta.
Tôi không biết liệu ta có thắng không
Nhưng tôi đã sẵn sàng để chiến đấu.
== Nguồn Sub.E: elderman. Tham khảo: Kites.vn == chỉnh sửa: Xucakaxu. Resync: Phantom_Knight